Nhưng anh cũng nhận được một sự thư giãn cá nhân từ suy nghĩ của chính mình. Anh ta có thể làm cơn đau dextral theo cùng một cách: tuân theo. Không một tức thời nào của nó là không thể tin được. Đây là một thứ hai ngay tại đây: anh ấy đã chịu đựng nó. Điều không thể chối cãi-với suy nghĩ của tất cả các tức thời đều xếp hàng và kéo dài phía trước, lấp lánh. Và nỗi sợ hãi trong tương lai của A.D.A., bất cứ ai ở ngoài đó trong một chiếc mũ ăn thức ăn nhanh thế giới thứ ba; Nỗi sợ bị kết án Nuckslaugh, của V.I.P.-Suffcation; của cả cuộc đời ở rìa giường của anh ấy ở M.C.I. Walpole, nhớ. Đó là quá nhiều để suy nghĩ. Để tuân thủ ở đó. Nhưng không ai trong số đó là hiện thực. Có thật là ống và Noxzema và đau. Và điều này có thể được thực hiện giống như con chim lạnh cũ. Anh ta chỉ có thể săn lùng trong không gian giữa mỗi nhịp tim và biến mỗi nhịp tim thành một bức tường và sống ở đó. Không để đầu anh nhìn qua. Điều không thể tin được là những gì đầu của anh ấy có thể làm cho tất cả. Những gì đầu anh ta có thể báo cáo với anh ta, nhìn qua và báo cáo và báo cáo. Nhưng anh ta có thể chọn không nghe; Anh ta có thể đối xử với đầu của mình như G. Day hoặc R. Lenz: Tiếng ồn không biết gì. Anh ấy đã không hoàn toàn nhận được điều này trước đây, làm thế nào nó không chỉ là vấn đề của việc thèm ăn một chất: mọi thứ không thể đo lường Và sau đó trở lại với những tin tức không thể tin được sau đó bằng cách nào đó tin tưởng.
But he’d also gotten a personal prickly chill all over from his own thinking. He could do the dextral pain the same way: Abiding. No one single instant of it was unendurable. Here was a second right here: he endured it. What was undealable-with was the thought of all the instants all lined up and stretching ahead, glittering. And the projected future fear of the A.D.A., whoever was out there in a hat eating Third World fast food; the fear of getting convicted of Nuckslaughter, of V.I.P.-suffocation; of a lifetime on the edge of his bunk in M.C.I. Walpole, remembering. It’s too much to think about. To Abide there. But none of it’s as of now real. What’s real is the tube and Noxzema and pain. And this could be done just like the Old Cold Bird. He could just hunker down in the space between each heartbeat and make each heartbeat a wall and live in there. Not let his head look over. What’s unendurable is what his own head could make of it all. What his head could report to him, looking over and ahead and reporting. But he could choose not to listen; he could treat his head like G. Day or R. Lenz: clueless noise. He hadn’t quite gotten this before now, how it wasn’t just the matter of riding out the cravings for a Substance: everything unendurable was in the head, was the head not Abiding in the Present but hopping the wall and doing a recon and then returning with unendurable news you then somehow believed.
David Foster Wallace, Infinite Jest