Nhưng bạn chơi đoạn văn đó giống như đó là tình yêu. Bạn còn rất trẻ, nhưng bạn biết sự đào ngũ, từ bỏ. Đó là lý do tại sao bạn chơi phong trào thứ ba đó theo cách bạn làm. Hầu hết các nghệ sĩ tế bào, họ chơi nó với niềm vui. Nhưng đối với bạn, đó không phải là về niềm vui, đó là về ký ức về một khoảng thời gian vui vẻ đã biến mất mãi mãi.
But you play that passage like it’s the -memory- of love. You’re so young, yet you know desertion, abandonment. That’s why you play that third movement the way you do. Most cellists, they play it with joy. But for you, it’s not about joy, it’s about the memory of a joyful time that’s gone for ever.
Kazuo Ishiguro, Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall