… Nhưng bạn quá nhiều cho họ: sự yếu đuối trong lòng can đảm mạnh mẽ trong sự xảo quyệt; và từng người một, bạn đã hấp thụ và đã bắt và bị mất danh tính, và đã chưng cất các giao hàng của bạn là sự tàn nhẫn nhất trong tất cả các chất độc; Mọi người nghe thấy Beethoven trong phòng hòa nhạc, hoặc qua một trò chơi cầu, hoặc để thư giãn; Cézannes được treo trên tường, được sao chép, trong các khung gỗ tự nhiên; Van Gogh là người đàn ông cắt tai và màu vàng trở nên nổi tiếng gần đây trong trang trí cửa sổ.
…but you are too much for them: the weak in courage are strong in cunning; and one by one, you have absorbed and have captured and dishonored, and have distilled of your deliverers the most ruinous of all poisons; people hear Beethoven in concert halls, or over a bridge game, or to relax; Cézannes are hung on walls, reproduced, in natural wood frames; van Gogh is the man who cut off his ear and whose yellows became recently popular in window decoration.
James Agee