Nhưng bây giờ Thiên Chúa đã ở đâu, với thiên đàng đầy các phi hành gia, và Chúa bị lật đổ? Tôi nhớ Chúa. Tôi nhớ công ty của một người nào đó trung thành. Tôi vẫn không nghĩ Chúa là kẻ phản bội của tôi. Những người hầu của Thiên Chúa, vâng, nhưng người hầu bởi sự phản bội bản chất của họ. Tôi nhớ Chúa là bạn của tôi. Tôi thậm chí không biết nếu Chúa tồn tại, nhưng tôi biết rằng nếu Chúa là hình mẫu tình cảm của bạn, rất ít mối quan hệ của con người sẽ phù hợp với nó. Tôi có một ý tưởng rằng một ngày nào đó có thể, tôi nghĩ rằng một khi nó đã trở nên có thể, và cái nhìn thoáng qua đã khiến tôi lang thang, cố gắng tìm sự cân bằng giữa Trái đất và bầu trời. Nếu những người hầu đã không vội vã vào và chia tay chúng tôi, tôi có thể đã thất vọng, có thể đã cướp được samite trắng để tìm một bát súp. Như vậy, tôi không thể giải quyết, tôi muốn một người quyết liệt và sẽ yêu tôi cho đến khi chết và biết rằng tình yêu cũng mạnh mẽ như cái chết, và đứng về phía tôi mãi mãi. Tôi muốn một người sẽ phá hủy và bị tôi phá hủy. Có nhiều hình thức của tình yêu và tình cảm, một số người có thể dành cả cuộc đời của họ với nhau mà không biết tên của nhau. Đặt tên là một quá trình khó khăn và tốn thời gian; Nó liên quan đến tinh chất, và nó có nghĩa là sức mạnh. Nhưng vào những đêm hoang dã có thể gọi bạn về nhà? Chỉ người biết tên bạn. Tình yêu lãng mạn đã được pha loãng thành hình thức bìa mềm và đã bán được hàng ngàn và hàng triệu bản. Ở đâu đó, nó vẫn còn trong bản gốc, được viết trên những viên đá. Tôi sẽ băng qua biển và chịu đựng nắng và cho đi tất cả những gì tôi có, nhưng không phải cho một người đàn ông, bởi vì họ muốn trở thành kẻ hủy diệt và không bao giờ bị phá hủy.
But where was God now, with heaven full of astronauts, and the Lord overthrown? I miss God. I miss the company of someone utterly loyal. I still don’t think of God as my betrayer. The servants of God, yes, but servants by their very nature betray. I miss God who was my friend. I don’t even know if God exists, but I do know that if God is your emotional role model, very few human relationships will match up to it. I have an idea that one day it might be possible, I thought once it had become possible, and that glimpse has set me wandering, trying to find the balance between earth and sky. If the servants hadn’t rushed in and parted us, I might have been disappointed, might have snatched off the white samite to find a bowl of soup. As it is, I can’t settle, I want someone who is fierce and will love me until death and know that love is as strong as death, and be on my side for ever and ever. I want someone who will destroy and be destroyed by me. There are many forms of love and affection, some people can spend their whole lives together without knowing each other’s names. Naming is a difficult and time-consuming process; it concerns essences, and it means power. But on the wild nights who can call you home? Only the one who knows your name. Romantic love has been diluted into paperback form and has sold thousands and millions of copies. Somewhere it is still in the original, written on tablets of stone. I would cross seas and suffer sunstroke and give away all I have, but not for a man, because they want to be the destroyer and never the destroyed.
Jeanette Winterson