Nhưng bây giờ tôi có thể nhìn thấy tất cả như từ một ngọn đồi cô đơn, tôi biết đó là câu chuyện về một tầm nhìn hùng mạnh được trao cho một người đàn ông quá yếu để sử dụng nó; của một cây thánh đáng lẽ phải phát triển mạnh mẽ trong trái tim của một người với hoa và những con chim hát, và bây giờ bị khô héo; và giấc mơ của một người đã chết trong tuyết đẫm máu.
But now that I can see it all as from a lonely hilltop, I know it was the story of a mighty vision given to a man too weak to use it; of a holy tree that should have flourished in a people’s heart with flowers and singing birds, and now is withered; and of a people’s dream that died in bloody snow.
Black Elk, Black Elk speaks: Being the life story of a holy man of the Ogalala Sioux