Những bức chân dung, có nhiều lịch sử

Những bức chân dung, có nhiều lịch sử hơn là sự quan tâm nghệ thuật, đã biến mất; và tấm thảm, đầy màu xanh và đồng của con công, rơi xuống cửa, và đóng cửa tất cả lịch sử và hoạt động không được chạm đến với vẻ đẹp và hòa bình; Và bây giờ khi tôi nhìn vào crevelli của mình và suy ngẫm về hoa hồng trong tay của trinh nữ, trong đó hình thức này rất tinh tế và chính xác đến nỗi nó giống như một ý nghĩ hơn là một bông hoa, hoặc vào bình minh màu xám và những khuôn mặt cuồng nhiệt của Francesca của tôi , Tôi biết tất cả sự xuất thần của một Kitô hữu mà không có chế độ nô lệ để cai trị và phong tục; Khi tôi suy ngẫm về các vị thần và nữ thần đồ cổ, mà tôi đã thế chấp nhà để mua, tôi đã có tất cả niềm vui của người ngoại giáo trong nhiều vẻ đẹp khác nhau và không có sự khủng bố của anh ta trong vận mệnh không ngủ và lao động của anh ta với nhiều sự hy sinh; Và tôi chỉ phải đi đến kệ sách của mình, nơi mọi cuốn sách đều được giới hạn bằng da, được đóng dấu trang trí phức tạp và màu sắc được lựa chọn cẩn thận: Shakespeare in the Orange of the Glory of the World, Dante in the Dull Red of Form Milton trong màu xám xanh của sự bình tĩnh chính thức của mình; Và tôi có thể trải nghiệm những gì tôi muốn về niềm đam mê của con người mà không có sự cay đắng của họ và không có cảm giác no. Tôi đã tập hợp về tôi tất cả các vị thần bởi vì tôi không tin vào ai, và trải nghiệm mọi niềm vui bởi vì tôi đã tự mình cho mình, nhưng giữ mình xa nhau, cá nhân, không hòa nhập, một tấm gương của thép đánh bóng: Tôi đã nhìn vào chiến thắng của trí tưởng tượng này ở những con chim của Hera, phát sáng trong ánh lửa như thể họ được rèn giũa đồ trang sức; Và theo suy nghĩ của tôi, trong đó biểu tượng là một điều cần thiết, họ dường như là những người giữ cửa trong thế giới của tôi, đóng cửa tất cả những gì không phải là một vẻ đẹp giàu có như của chính họ; Và trong một khoảnh khắc tôi đã nghĩ như tôi đã nghĩ trong rất nhiều khoảnh khắc khác, rằng có thể cướp đi sự sống của mọi cay đắng ngoại trừ sự cay đắng của cái chết; Và rồi một ý nghĩ đã theo suy nghĩ này, hết lần này đến lần khác, lấp đầy tôi với một nỗi buồn đam mê.

The portraits, of more historical than artistic interest, had gone; and tapestry, full of the blue and bronze of peacocks, fell over the doors, and shut out all history and activity untouched with beauty and peace; and now when I looked at my Crevelli and pondered on the rose in the hand of the Virgin, wherein the form was so delicate and precise that it seemed more like a thought than a flower, or at the grey dawn and rapturous faces of my Francesca, I knew all a Christian’s ecstasy without his slavery to rule and custom; when I pondered over the antique bronze gods and goddesses, which I had mortgaged my house to buy, I had all a pagan’s delight in various beauty and without his terror at sleepless destiny and his labour with many sacrifices; and I had only to go to my bookshelf, where every book was bound in leather, stamped with intricate ornament, and of a carefully chosen colour: Shakespeare in the orange of the glory of the world, Dante in the dull red of his anger, Milton in the blue grey of his formal calm; and I could experience what I would of human passions without their bitterness and without satiety. I had gathered about me all gods because I believed in none, and experienced every pleasure because I gave myself to none, but held myself apart, individual, indissoluble, a mirror of polished steel: I looked in the triumph of this imagination at the birds of Hera, glowing in the firelight as though they were wrought of jewels; and to my mind, for which symbolism was a necessity, they seemed the doorkeepers of my world, shutting out all that was not of as affluent a beauty as their own; and for a moment I thought as I had thought in so many other moments, that it was possible to rob life of every bitterness except the bitterness of death; and then a thought which had followed this thought, time after time, filled me with a passionate sorrow.

W.B. Yeats, Rosa Alchemica

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận