Những buổi sáng lạnh lẽo của bạn tràn ngập nỗi đau về thực tế là mặc dù chúng ta không thoải mái trong thế giới này, nhưng đó là tất cả những gì chúng ta có, đó là của chúng ta nhưng nó đầy xung đột, để tất cả những gì chúng ta có thể gọi là ; Nhưng thậm chí điều đó tốt hơn là không có gì cả, phải không? Và khi bạn chia gỗ có dây băng với đôi bàn tay tê liệt, hãy vui mừng rằng sự không chắc chắn của bạn là ý muốn của Chúa và ân sủng của Ngài đối với bạn rằng đó là một phần của sự chắc chắn lớn hơn, như cha của bạn luôn nói trong các bài giảng của Ngài và với bạn ở nhà. Và khi rìu cắn vào gỗ, hãy an ủi trong thực tế là cơn đau trong trái tim bạn và sự bối rối trong tâm hồn bạn có nghĩa là bạn vẫn còn sống, vẫn còn con người, và vẫn mở ra vẻ đẹp của thế giới, mặc dù bạn có Không làm gì để xứng đáng với nó. Và khi bạn phẫn nộ với nỗi đau trong trái tim, hãy nhớ rằng: Bạn sẽ chết và được chôn cất sớm.
Your cold mornings are filled with the heartache about the fact that although we are not at ease in this world, it is all we have, that it is ours but that it is full of strife, so that all we can call our own is strife; but even that is better than nothing at all, isn’t it? And as you split the frost-laced wood with numb hands, rejoice that your uncertainty is God’s will and His grace toward you that that is beautiful, and a part of a greater certainty, as your own father always said in his sermons and to you at home. And as the ax bites into the wood, be comforted in the fact that the ache in your heart and the confusion in your soul means that you are still alive, still human, and still open to the beauty of the world, even though you have done nothing to deserve it. And when you resent the ache in your heart, remember: You will be dead and buried soon enough.
P. Harding