Những cây con vô hạn trở thành một khu rừng cây mọc lên lịch sự, sửa chữa khoảng cách giữa chúng khi chúng tự định hình theo những lời nhắc nhở của ánh sáng và độ ẩm, làm dịu khí hậu và tính khí của người Scotland, vì vùng đất khô nhất trở nên ẩm ướt và vùng đất ẩm ướt trở nên khô ráo, cây con tìm thấy một ý nghĩa giữa các thái cực và cây xây dựng một vùng vừa phải cho chính chúng thậm chí vào cái mà tôi có thể gọi là lãnh nguyên, cho đến khi tôi hiểu rằng Aristotle đã dạy, trong khi đi bộ trong một khu vườn thực vật, rằng giữa phân biệt các thái cực. (“Tạm thời”)
The infinitesimal seedlings became a forest of trees that grew courteously, correcting the distances between themselves as they shaped themselves to the promptings of available light and moisture, tempering the climate and the temperaments of the Scots, as the driest land became moist and the wettest land became dry, seedlings finding a mean between extremes, and the trees constructing a moderate zone for themselves even into what I would have called tundra, until I understood the fact that Aristotle taught, while walking in a botanic garden, that the middle is fittest to discern the extremes. (“Interim”)
William S. Wilson, Why I Don’t Write Like Franz Kafka