Nhưng chỉ có một số ít có ý chí – có thể được sinh ra từ lòng can đảm hay sự liều lĩnh, sự khôn ngoan hay siêu phàm – để hành động và, bằng hành động của họ, tự biến mình. Họ sẽ trả tiền cho sự can đảm của họ, tất nhiên; Thế giới không đối xử với “những người khác” của nó một cách nhẹ nhàng. Nhưng phần còn lại của chúng ta cũng vậy – những người yêu thương họ – bị ám ảnh bởi chúng ta bởi sự ghen tị của chúng ta về vẻ đẹp rực rỡ, rực rỡ của họ, mà chúng ta không thể chịu đựng được để không nhìn ra.
But only a few have the will — be it born of courage or recklessness, folly or sublime wisdom — to act and, by their action, transform themselves. They will pay for their courage, of course; the world does not treat its “others” lightly. But so will the rest of us — the ones who love them — haunted as we are by our envy of their bright, burning beauty, which we can bear neither to look at nor to turn away from.
Ed Tarkington