Nhưng chúng tôi tò mò về kết quả,

Nhưng chúng tôi tò mò về kết quả, giống như chúng tôi tò mò về cách một cuốn sách bật ra. Chúng tôi không muốn biết bất cứ điều gì về sự lo lắng, đau khổ, nghịch lý. Chúng tôi tiếp tục một lời tán tỉnh thẩm mỹ với kết quả. Nó đến bất ngờ nhưng cũng dễ dàng như một giải thưởng trong xổ số, và khi chúng tôi nghe thấy kết quả, chúng tôi đã tự xây dựng.

But we are curious about the result, just as we are curious about the way a book turns out. We do not want to know anything about the anxiety, the distress, the paradox. We carry on an esthetic flirtation with the result. It arrives just as unexpectedly but also just as effortlessly as a prize in a lottery, and when we have heard the result, we have built ourselves up.

Søren Kierkegaard, Fear and Trembling

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận