Nhưng cô ở đó, đứng cạnh mẹ anh, xinh đẹp đến mức rạng rỡ đến nỗi anh không thể nhìn thấy ai khác. Đột nhiên, phần còn lại của thế giới dường như là một việc vặt như vậy. Anh ấy không muốn ở đây trong điệu nhảy này, với những người anh ấy không muốn nói chuyện và những tin nhắn mà anh ấy không muốn đặc biệt muốn gửi. Anh ta không muốn nhảy với những cô gái trẻ mà anh ta không biết, và anh ta không muốn nói chuyện lịch sự với những người anh ta đã làm. Anh ta chỉ muốn Billie, và anh ta muốn cô ấy tự mình. Anh quên mất Tallywhite. Anh ta quên mất pease, cháo và bánh pudding, và anh ta rình rập trên phòng với mục đích đơn độc đến mức đám đông dường như tan chảy từ con đường của anh ta. Và bằng cách nào đó, thật đáng kinh ngạc, phần còn lại của thế giới vẫn chưa nhận thấy cô. Cô ấy thật xinh đẹp, sống thật sự và thật trong căn phòng đầy những con búp bê sáp này. Cô sẽ không bị phát hiện lâu. Nhưng chưa. Chẳng mấy chốc, anh sẽ phải chiến đấu với những người đàn ông trẻ tuổi háo hức, nhưng bây giờ, cô vẫn là một mình anh.
But there she was, standing next to his mother, so beautiful, so radiant that he could not see anyone else. Suddenly the rest of the world seemed like such a chore. He didn’t want to be here at this dance, with people he didn’t want to talk to and messages he didn’t particularly wish to deliver. He didn’t want to dance with young ladies he didn’t know, and he didn’t want to make polite conversation with people he did. He just wanted Billie, and he wanted her all to himself. He forgot about Tallywhite. He forgot about pease, porridge, and pudding, and he stalked across the room with such single-minded purpose that the crowds seemed to melt from his path. And somehow, amazingly, the rest of the world had not yet noticed her. She was so beautiful, so uncommonly alive and real in this room full of waxen dolls. She would not go undiscovered for long. But not yet. Soon he would have to fight the throngs of eager young gentlemen, but for now, she was still his alone.
Julia Quinn, Because of Miss Bridgerton