Nhưng có quá nhiều điểm mà

Nhưng có quá nhiều điểm mà bản thân kia có thể xâm chiếm bản thân mà anh ta muốn bảo tồn, và có quá nhiều hình thức xâm lược: một số từ, âm thanh, ánh sáng, hành động của anh ta thực hiện, và nếu anh ta không làm gì cả , nghe và không thấy gì, tiếng la hét của một giọng nói bên trong chiến thắng đã gây sốc cho anh ta và làm anh ta sợ hãi.

But there were too many points at which the other self could invade the self he wanted to preserve, and there were too many forms of invasion: certain words, sounds, lights, actions his hands or feet performed, and if he did nothing at all, heard and saw nothing, the shouting of some triumphant inner voice that shocked him and cowed him.

Patricia Highsmith, Strangers on a Train

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận