Nhưng đấu tranh với những cảm giác

Nhưng đấu tranh với những cảm giác tốt hơn này là niềm tự hào,-phó của những sinh vật thấp nhất và được gỡ rối nhất không kém gì những người cao và tự tin. Người bạn đồng hành khốn khổ của Thief và Ruffians, những kẻ bị ruồng bỏ của những ám ảnh thấp, cộng sự của các nhà tù và hulks, sống trong bóng tối của giá treo cổ, thậm chí còn bị suy thoái khi cảm thấy quá tự hào khi phản bội một tia sáng yếu đuối của Cảm giác nữ tính mà cô nghĩ là một điểm yếu, nhưng một mình đã kết nối cô với nhân tính đó, trong đó cuộc sống lãng phí của cô đã xóa sạch rất nhiều, rất nhiều dấu vết khi một đứa trẻ.

But struggling with these better feelings was pride,–the vice of the lowest and most debased creatures no less than of the high and self-assured. The miserable companion of thieves and ruffians, the fallen outcast of low haunts, the associate of the scourings of the jails and hulks, living within the shadow of the gallows itself,–even this degraded being felt too proud to betray a feeble gleam of the womanly feeling which she thought a weakness, but which alone conneced her with that humanity, of which her wasting life had obliterated so many, many traces when a very child.

Charles Dickens, Oliver Twist

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận