Nhưng, để yêu thiên nhiên

Nhưng, để yêu thiên nhiên và ghét nhân loại là phi logic. Nhân loại là một phần của toàn bộ. Để thực sự yêu thế giới cũng là yêu thương sự khéo léo và vui tươi của con người. Thiên nhiên không cần phải được làm sạch các cổ vật của con người là đẹp hoặc mạch lạc. Vâng, chúng ta nên ít tham lam, không gọn gàng, lãng phí và thiển cận. Nhưng chúng ta đừng biến trách nhiệm thành tự tôn. Thất bại lớn nhất của chúng tôi, sau tất cả, thiếu lòng trắc ẩn đối với thế giới. Bao gồm cả chính chúng ta.

But, to love nature and to hate humanity is illogical. Humanity is part of the whole. To truly love the world is also to love human ingenuity and playfulness. Nature does not need to be cleansed of human artifacts to be beautiful or coherent. Yes, we should be less greedy, untidy, wasteful, and shortsighted. But let us not turn responsibility into self-hatred. Our biggest failing is, after all, lack of compassion for the world. Including ourselves.

David George Haskell

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận