Nhưng đó có phải là một điều tồi tệ khi sống như thế này chỉ trong một thời gian ngắn? Chỉ trong một vài tháng của cuộc đời, có quá khủng khiếp khi đi qua thời gian mà không có tham vọng nào lớn hơn là tìm thấy bữa ăn đáng yêu tiếp theo không? Hoặc để học cách nói một ngôn ngữ mà không có mục đích cao hơn điều đó làm bạn hài lòng khi nghe nó? Hoặc để ngủ trưa trong một khu vườn, trong một mảng ánh sáng mặt trời, vào giữa ngày, ngay bên cạnh đài phun nước yêu thích của bạn? Và sau đó để làm lại vào ngày hôm sau?
But is it such a bad thing to live like this for just a little while? Just for a few months of one’s life, is it so awful to travel through time with no greater ambition than to find the next lovely meal? Or to learn how to speak a language for no higher purpose than that it pleases your ear to hear it? Or to nap in a garden, in a patch of sunlight, in the middle of the day, right next to your favourite fountain? And then to do it again the next day?
Elizabeth Gilbert, Eat, Pray, Love