Những đứa trẻ của tôi bắt đầu nhận thấy tôi hơi khác với những người cha khác. “Tại sao bạn không có một công việc thẳng thắn như mọi người khác?” Họ hỏi tôi vào một ngày khác. Tôi kể cho họ nghe câu chuyện này: trong rừng, có một cái cây quanh co và một cái cây thẳng. Mỗi ngày, cây thẳng sẽ nói với cây vẹo, “Hãy nhìn tôi … Tôi cao, và tôi thẳng, và tôi đẹp trai. Hãy nhìn bạn … tất cả các bạn đều bị quanh co và uốn cong kết thúc. Không ai muốn nhìn bạn. ” Và họ lớn lên trong khu rừng đó cùng nhau. Và rồi một ngày, những người khai thác đã đến, và họ nhìn thấy cây quanh co và cây thẳng, và họ nói, “Chỉ cần cắt những cây thẳng và để phần còn lại.” Vì vậy, các loggers biến tất cả các cây thẳng thành gỗ và tăm và giấy. Và cây quanh co vẫn còn đó, ngày càng mạnh mẽ và xa lạ mỗi ngày.
My kids are starting to notice I’m a little different from the other dads. “Why don’t you have a straight job like everyone else?” they asked me the other day. I told them this story: In the forest, there was a crooked tree and a straight tree. Every day, the straight tree would say to the crooked tree, “Look at me…I’m tall, and I’m straight, and I’m handsome. Look at you…you’re all crooked and bent over. No one wants to look at you.” And they grew up in that forest together. And then one day the loggers came, and they saw the crooked tree and the straight tree, and they said, “Just cut the straight trees and leave the rest.” So the loggers turned all the straight trees into lumber and toothpicks and paper. And the crooked tree is still there, growing stronger and stranger every day.
Tom Waits