… Những đứa trẻ đó đã bắt đầu trả ơn sự chăm sóc của cô ấy bằng cách dành những niềm vui nhỏ bé của cô ấy. Những niềm vui này thật tuyệt vời đến mức không thể chấp nhận được như những hạt vàng giữa cát, và trong những khoảnh khắc trầm cảm, cô không thấy gì ngoài cát; Tuy nhiên, có những khoảnh khắc tươi sáng hơn khi cô không cảm thấy gì ngoài niềm vui, không nhìn thấy gì ngoài vàng.
…those children were already beginning to repay her care by affording her small joys. These joys were so trifling as to be as imperceptible as grains of gold among the sand, and in moments of depression she saw nothing but sand; yet there were brighter moments when she felt nothing but joy, saw nothing but the gold.
Leo Tolstoy, Anna Karenina