Những đứa trẻ xung quanh nhà

Những đứa trẻ xung quanh nhà chúng tôi có một câu nói rằng mọi thứ đều đúng, không đúng sự thật, hoặc một trong những ảo tưởng của mẹ. Bây giờ, tôi không biết về những điều thực sự hoặc những điều không đúng, bởi vì dường như có rất nhiều người trong số chúng, nhưng tôi biết về ảo tưởng của mẹ, và chúng vững chắc. Họ bao gồm từ niềm tin rằng bàn ủi bằng sắt, trừ khi được xem, sẽ bóp nghẹt máy nướng bánh mì, để ảo tưởng rằng điện đổ ra khỏi một ổ cắm trống trên đầu bạn, và sẽ không có gì thay đổi bất kỳ ai trong số họ. Về việc trở thành một nhà văn là bạn có thể đủ khả năng để nuông chiều bản thân vô tận với sự kỳ quặc, và không ai thực sự có thể làm bất cứ điều gì về nó, miễn là bạn tiếp tục viết và sử dụng nó, như nó đã từng. Tôi, sáng nay, nỗ lực thuyết phục bạn tham gia cùng tôi trong thế giới bị lừa dối của tôi; Đó là một thế giới hạnh phúc, phi lý, giàu có, đầy những nàng tiên và ma và điện tự do và rồng, và một thế giới vượt ra ngoài tất cả những người khác vui vẻ bước vào. viết. Miễn là bạn viết nó đi thường xuyên, không có gì thực sự có thể làm tổn thương bạn.

The children around our house have a saying that everything is either true, not true, or one of Mother’s delusions. Now, I don’t know about the true things or the not-true things, because there seem to be so many of them, but I do know about Mother’s delusions, and they’re solid. They range from the conviction that the waffle iron, unless watched, is going to strangle the toaster, to the delusion that electricity pours out of an empty socket onto your head, and nothing is going to change any one of them.The very nicest thing about being a writer is that you can afford to indulge yourself endlessly with oddness, and nobody can really do anything about it, as long as you keep writing and kind of using it up, as it were. I am, this morning, endeavoring to persuade you to join me in my deluded world; it is a happy, irrational, rich world, full of fairies and ghosts and free electricity and dragons, and a world beyond all others fun to walk around in. All you have to do—and watch this carefully please–is keep writing. As long as you write it away regularly, nothing can really hurt you.

Shirley Jackson, Let Me Tell You: New Stories, Essays, and Other Writings

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận