Những gì anh muốn không chỉ là nghe về Hailsham, mà còn nhớ Hailsham, giống như đó là thời thơ ấu của chính anh. Anh ấy biết anh ấy đã gần hoàn thành và đó là những gì anh ấy đang làm: khiến tôi mô tả mọi thứ với anh ấy, vì vậy họ thực sự chìm vào, để có thể trong những đêm mất ngủ đó, với ma túy và sơn và sự kiệt sức, Dòng sẽ mờ đi giữa những ký ức của tôi và những gì của anh ấy.
What he wanted was not just to hear about Hailsham, but to remember Hailsham, just like it had been his own childhood. He knew he was close to completing and so that’s what he was doing: getting me to describe things to him, so they’d really sink in, so that maybe during those sleepless nights, with the drugs and the paint and the exhaustion, the line would blur between what were my memories and what were his.
Kazuo Ishiguro, Never Let Me Go