Những gì bạn đã làm cho tôi nhìn thấy, ‘Người phụ nữ đã trả lời,’ trơn như bầu trời, nhưng tôi chưa bao giờ nhìn thấy nó trước đây. Tuy nhiên, đã xảy ra mỗi ngày. Một người đi vào rừng để chọn thức ăn và đã nghĩ đến một loại trái cây chứ không phải là một loại trái cây khác đã lớn lên trong tâm trí của một người. Sau đó, có thể, người ta tìm thấy một loại trái cây khác và không phải là trái cây mà người ta nghĩ đến. Một niềm vui đã được mong đợi và một niềm vui khác được đưa ra. Nhưng điều này tôi chưa bao giờ nhận thấy trước đó, đó là thời điểm phát hiện có trong tâm trí một loại đẩy trở lại, hoặc đặt sang một bên. Hình ảnh của trái cây bạn chưa tìm thấy vẫn còn, trong một khoảnh khắc, trước bạn. Và nếu bạn muốn, nếu có thể ước, bạn có thể giữ nó ở đó. Bạn có thể gửi linh hồn của bạn sau những điều tốt đẹp mà bạn đã mong đợi, thay vì biến nó thành điều tốt mà bạn có. Bạn có thể từ chối những điều tốt đẹp thực sự; Bạn có thể làm cho hương vị trái cây thực sự vô nghĩa bằng cách nghĩ về cái khác.
What you have made me see,’ answered the Lady, ‘is as plain as the sky, but I never saw it before. Yet is has happened every day. One goes into the forest to pick food and already the thought of one fruit rather than another has grown up in one’s mind. Then, may it be, one finds a different fruit and not the fruit one thought of. One joy was expected and another is given. But this I had never noticed before–that the very moment of the finding there is in the mind a kind of thrusting back, or setting aside. The picture of the fruit you have not found is still, for a moment, before you. And if you wished–if it were possible to wish–you could keep it there. You could send your soul after the good you had expected, instead of turning it to the good you had got. You could refuse the real good; you could make the real fruit taste insipid by thinking of the other.
C.S. Lewis