Những gì đã tối sẽ luôn tối, tôi biết điều đó. Cái chết vẫn là cái chết. Hận thù sẽ không bao giờ là xa, trong cuộc sống này. Nhưng cũng có ánh sáng. Nó ở khắp mọi nơi. Nó tràn ngập thế giới này-thế giới vỡ òa với nó. Một lần, tôi ngồi bên Coe và nhìn một trục ánh sáng đi xuống qua những cái cây, qua lá và tự hỏi liệu có một vẻ đẹp lớn hơn, hoặc đơn giản hơn. Có rất nhiều người đẹp tuyệt vời. Nhưng tất cả chúng-từ tuyết, đến mái tóc đỏ dương xỉ của anh ta, đến mắt con ngựa của tôi phản chiếu bầu trời khi cô ấy ngửi thấy không khí của Rannoch Moor-có ánh sáng trong đó, và đáng giá. Chúng đáng giá các phần tối hơn.
What was dark will always be dark, I know that. Death is still death. Hatred will never be far, in this life.But also, there is light. It is everywhere. It floods this world–the world brims with it. Once, I sat by the Coe and watched a shaft of light come down through the trees, through leaves, and wondered if there was a greater beauty, or a simpler one. There are many great beauties. but all of them–from the snow, to his fern-red hair, to my mare’s eye reflecting the sky as she smelt the air of Rannoch Moor–have light in them, and are worth it. They are worth the darker parts.
Susan Fletcher, Corrag