Những gì Friedan đưa ra cho thế giới là “vấn đề không có tên.” Cô không chỉ đặt tên cho nó mà còn mổ xẻ nó. Những tiến bộ của khoa học, sự phát triển của các thiết bị tiết kiệm lao động, sự phát triển của vùng ngoại ô: tất cả đã cùng nhau cung cấp cho phụ nữ trong những năm 1950, một cuộc sống mà mẹ của họ đã mơ ước, không bị bệnh tràn lan, những đường phố khó chịu, thành phố độc hại. Nhưng các bãi cỏ xanh và các lô góc lớn đã bị cô lập, công việc nhà dường như mở rộng để lấp đầy thời gian có sẵn, và bệnh polio và bệnh đậu mùa đã được thay thế bằng trầm cảm và nghiện rượu. Tất cả những gì được che đậy trong một âm mưu từ chối của nhà bếp … Thay vào đó, vấn đề là với sự huyền bí của sàn nhà sáp và thỏi son được áp dụng hoàn hảo.
What Friedan gave to the world was, “the problem that has no name.” She not only named it but dissected it. The advances of science, the development of labor-saving appliances, the development of the suburbs: all had come together to offer women in the 1950s a life their mothers had scarcely dreamed of, free from rampant disease, onerous drudgery, noxious city streets. But the green lawns and big corner lots were isolating, the housework seemed to expand to fill the time available, and polio and smallpox were replaced by depression and alcoholism. All that was covered up in a kitchen conspiracy of denial…instead the problem was with the mystique of waxed floors and perfectly applied lipstick.
Betty Friedan, The Feminine Mystique