Những gì người chết không biết chất đống, mặc dù lúc đầu chúng tôi không nhận thấy nó. Họ không biết làm thế nào chúng ta hòa thuận mà không có họ, tất nhiên, đối phó với những giờ và ngày mà bây giờ tích lũy rất nhanh Sự tấn công không thể vượt qua của bữa sáng và các cuộc gọi điện thoại và đến ngân hàng, tất cả những điều này bước đi, bởi vì chúng tôi không muốn bất cứ điều gì bên ngoài cản trở những gì chúng tôi cảm nhận về chúng hoặc những cách chúng tôi muốn giữ chúng trong tâm trí.
What the dead don’t know piles up, though we don’t notice it at first. They don’t know how we’re getting along without them, of course, dealing with the hours and days that now accrue so quickly, and, unless they divined this somehow in advance, they don’t know that we don’t want this inexorable onslaught of breakfasts and phone calls and going to the bank, all this stepping along, because we don’t want anything extraneous to get in the way of what we feel about them or the ways we want to hold them in mind.
Roger Angell