Những gì tôi đã trải qua ở tuổi hai mươi chưa phải là một ký ức. Và bộ nhớ không có nghĩa là những gì mà-had-been định kỳ, mà là những gì-had-been nằm ở chính nó bằng cách định kỳ. Nếu tôi nhớ, tôi biết rằng một kinh nghiệm là như vậy và như vậy, chính xác như vậy; Khi được nhớ đến, lần đầu tiên nó được biết đến với tôi, có thể đặt tên, lên tiếng, có thể nói được; Theo đó, tôi nhìn vào trí nhớ không chỉ là suy nghĩ ngớ ngẩn – như công việc; Công việc của bộ nhớ đặt ra trải nghiệm trong một chuỗi giữ cho nó sống, một câu chuyện có thể mở ra để kể chuyện miễn phí, cuộc sống lớn hơn, phát minh.
What I had experienced at the age of twenty was not yet a memory. And memory meant not that what-had-been recurring, but that what-had-been situated itself by recurring. If I remembered, I knew that an experience was thus and so, exactly thus; in being remembered, it first became known to me, nameable, voiced, speakable; accordingly I look on memory as more than haphazard thinking back – as work; the work of memory situates experience in a sequence that keeps it alive, a story which can open out into free storytelling, greater life, invention.
Peter Handke, Repetition