Nhưng giả sử đó là sự thật mạnh mẽ gấp đôi, không có sự thật nào với tôi nếu tôi không thể đưa nó vào. Tôi dám có sự thật trong cuốn sách Yon Latin trên kệ của bạn; Nhưng đó là vô nghĩa và không có sự thật với tôi, trừ khi tôi biết ý nghĩa của các từ.
But suppose it was truth double strong, it were no truth to me if I couldna take it in. I daresay there’s truth in yon Latin book on your shelves; but it’s gibberish and no truth to me, unless I know the meaning o’ the words.
Elizabeth Gaskell, North and South