Nhưng giả sử người chết vô tận đã đánh thức trong chúng ta một số biểu tượng: chúng có thể chỉ vào Catkins treo từ những cây phỉ, hoặc hướng chúng ta đến mưa trên đất đen vào đầu mùa xuân. — và chúng ta, những người luôn nghĩ về hạnh phúc, sẽ cảm thấy cảm xúc gần như gây trở ngại cho một điều hạnh phúc.
But suppose the endlessly dead were to wake in us some emblem:they might point to the catkins hangingfrom the empty hazel trees, or direct us to the raindescending on black earth in early spring. —And we, who always think of happinessrising, would feel the emotionthat almost baffles uswhen a happy thing falls.
Rainer Maria Rilke, Duino Elegies