Nhưng giả sử Thiên Chúa đã trở

Nhưng giả sử Thiên Chúa đã trở thành một người đàn ông – giả sử bản chất con người của chúng ta có thể chịu đựng và chết được hợp nhất với bản chất của Chúa trong một người – thì người đó có thể giúp chúng ta. Anh ta có thể đầu hàng ý chí của mình, và đau khổ và chết, vì anh ta là con người; Và anh ta có thể làm điều đó một cách hoàn hảo vì anh ta là Chúa. Bạn và tôi chỉ có thể trải qua quá trình này nếu Chúa làm điều đó trong chúng ta; Nhưng Thiên Chúa chỉ có thể làm điều đó nếu Ngài trở thành con người. Những nỗ lực của chúng tôi trong cái chết này sẽ chỉ thành công nếu những người đàn ông chúng ta chia sẻ trong cái chết của Chúa, giống như suy nghĩ của chúng ta chỉ có thể thành công vì đó là một sự bỏ qua đại dương của trí thông minh của Ngài: nhưng chúng ta không thể chia sẻ Chúa chết trừ khi Chúa chết; Và anh ta không thể chết ngoại trừ là một người đàn ông. Đó là ý nghĩa mà anh ấy trả nợ của chúng tôi, và phải chịu đựng những gì chúng tôi không cần phải chịu đựng.

But supposing God became a man – suppose our human nature which can suffer and die was amalgamated with God’s nature in one person – then that person could help us. He could surrender His will, and suffer and die, because He was man; and He could do it perfectly because He was God. You and I can go through this process only if God does it in us; but God can only do it if He becomes man. Our attempts at this dying will succeed only if we men share in God’s dying, just as our thinking can succeed only because it is a drop out of the ocean of His intelligence: but we cannot share God’s dying unless God dies; and He cannot die except by being a man. That is the sense in which He pays our debt, and suffers for us what He Himself need not suffer at all.

C.S. Lewis, Mere Christianity

Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại

Viết một bình luận