Nhưng không phải là bạn, cô gái, cũng không phải mẹ anh, đã vươn lông mày của anh ấy rất dữ dội với sự kỳ vọng. Không cho miệng của bạn, bạn đã giữ anh ấy bây giờ, đôi môi của anh ấy chín vào những đường viền nhiệt thành này. Bạn thực sự nghĩ rằng bước chân yên tĩnh của bạn Anh ấy, bạn là người di chuyển như Dawn Wind? Đúng, bạn giật mình trái tim anh ấy; Nhưng những nỗi kinh hoàng lớn tuổi hơn vào anh ta với cú hích đầu tiên với cảm xúc của anh ta. Hãy gọi anh ta. . . Bạn sẽ không bao giờ lấy anh ta từ những người phối ngẫu đen tối đó, anh ta muốn, anh ta trốn thoát; Bị nhẹ nhõm, anh ấy làm cho một trái tim quen thuộc của bạn, bắt nguồn từ đó và bắt đầu lại một lần nữa. Nhưng anh ấy đã bao giờ bắt đầu?
But not you, O girl, nor yet his mother,stretched his eyebrows so fierce with expectation.Not for your mouth, you who hold him now,did his lips ripen into these fervent contours.Do you really think your quiet footstepscould have so convulsed him, you who move like dawn wind?True, you startled his heart; but older terrorsrushed into him with that first jolt to his emotions.Call him . . . you’ll never quite retrieve him from those dark consorts.Yes, he wants to, he escapes; relieved, he makes a homein your familiar heart, takes root there and begins himself anew.But did he ever begin himself?
Rainer Maria Rilke, Duino Elegies