Những ký ức tưởng tượng phải có nhiều

Những ký ức tưởng tượng phải có nhiều trọng lượng như thực tế, hoặc ít nhất chúng ta phải giả vờ rằng họ đã làm ở một mức độ nào đó mà họ rất có thể có. Và vì vậy tôi chưa bao giờ đặt câu hỏi cho Angela về câu chuyện cụ thể đó, hoặc về tất cả những điều đáng lo ngại mà nó chỉ ra, hài lòng khi tin rằng ít nhất trong phiên bản này, mọi thứ làm việc cho cô ấy tốt hơn họ đã làm trong câu chuyện mà tôi chưa từng nghe.

The imagined memories had to have as much weight as the real, or we had to at least pretend they did to such a degree that they just very well might have. And so I never questioned Angela about that particular story, or about all the troubling things that it pointed to, content to believe that at least in this version things worked for her better than they did in the one I never heard.

Dinaw Mengestu, How to Read the Air

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận