Những lời nói của cô được sơn mài nhẹ, nhỏ giọt với nọc độc hát không khí khi họ ngã. Cô ấy vạch ra cái lưỡi của mình lên cổ tôi và thì thầm theo cách sẽ làm vỡ kính. “Đó là những lời nói giữa,” cô nói, “đó là những điều tôi thực sự muốn nói.” Sau đó, những ngón chân của cô cuộn tròn với sự giải phóng sự thật mà cô giấu.
Her words were slickly lacquered, dripping with venom that singed the air as they fell. She traced her tongue up my neck and whispered in a way that would shatter glass. “It’s the words inbetween,” she said, “those are the ones I truly mean.” Then, her toes curled with the release of the truth she kept hidden.
Hubert Martin