Những lõi táo bị thu hẹp nằm cạnh nhau trên bệ cửa sổ, một hàng dài của chúng với các buồng hạt của chúng bị cắn mở và những cái nhìn thấy nằm rải rác trên sàn nhà. Những tàn dư màu nâu, đổi màu của xác thịt của họ mang dấu ấn của răng của ông nội. Đó là hình ảnh mà nó bị bỏ lại, hình ảnh mà từ đó là người đầu tiên tái diễn khi anh nghĩ về ông nội đã chết của mình: thu hẹp lõi táo trên bệ của một cửa sổ nhìn ra một khu vườn phát triển quá mức.
Shriveled apple cores stood side by side on the window sill, a long row of them with their seed chambers bitten open and the pointed sees scattered on the floor. The brown, discolored remnants of their flesh bore the imprint of his grandfather’s teeth. That was the image This was left with, the one that ever since was the first to recur when he thought of his dead grandfather: shriveled apple cores on the sill of a window that looked out onto an overgrown garden.
Hansjörg Schertenleib, A Happy Man