Nhưng một dịp gây sốc lớn, khi hàng chục hoặc hàng trăm hoặc hàng ngàn người sẽ tham gia với bạn, không bao giờ đến. Đó là khó khăn. Nếu hành động cuối cùng và tồi tệ nhất của toàn bộ chế độ đã đến ngay sau lần đầu tiên và nhỏ nhất, hàng ngàn, vâng, hàng triệu người sẽ bị sốc đầy đủ nếu chúng ta nói, sự ngớ ngẩn của người Do Thái trong ’43 đã đến ngay sau khi ‘ Công ty Đức ‘nhãn dán trên cửa sổ của các cửa hàng không phải là người Do Thái trong ’33. Nhưng tất nhiên đây không phải là cách nó xảy ra. Ở giữa đến tất cả hàng trăm bước nhỏ, một số trong số họ không thể nhận ra, mỗi người trong số họ chuẩn bị cho bạn không bị sốc bởi bước tiếp theo. Bước C không tệ hơn nhiều so với bước B, và, nếu bạn không đứng ở bước B, tại sao bạn nên ở bước C? Và như vậy để bước D.and một ngày, quá muộn, các nguyên tắc của bạn, nếu bạn có thể cảm nhận được chúng, tất cả đều lao vào bạn. Gánh nặng tự lừa dối đã trở nên quá nặng nề, và một số sự cố nhỏ, trong trường hợp của tôi, cậu bé của tôi, hầu như không chỉ là một đứa trẻ Thay đổi và thay đổi hoàn toàn dưới mũi của bạn. Thế giới bạn sống ở quốc gia của bạn, người của bạn không phải là thế giới mà bạn sinh ra ở tất cả. Các hình thức đều ở đó, tất cả đều không bị ảnh hưởng, tất cả đều yên tâm, nhà cửa, cửa hàng, công việc, bữa ăn, các chuyến thăm, các buổi hòa nhạc, rạp chiếu phim, ngày lễ. Nhưng tinh thần, mà bạn không bao giờ nhận thấy bởi vì bạn đã phạm sai lầm suốt đời khi xác định nó bằng các hình thức, được thay đổi. Bây giờ bạn sống trong một thế giới ghét và sợ hãi, và những người ghét và sợ hãi thậm chí không biết điều đó; Khi mọi người được biến đổi, không ai được biến đổi. Bây giờ bạn sống trong một hệ thống quy định mà không có trách nhiệm ngay cả với Chúa. Bản thân hệ thống không thể có ý định điều này ngay từ đầu, nhưng để tự duy trì, nó đã bị buộc phải đi hết con đường.
But the one great shocking occasion, when tens or hundreds or thousands will join with you, never comes. That’s the difficulty. If the last and worst act of the whole regime had come immediately after the first and smallest, thousands, yes, millions would have been sufficiently shocked—if, let us say, the gassing of the Jews in ’43 had come immediately after the ‘German Firm’ stickers on the windows of non-Jewish shops in ’33. But of course this isn’t the way it happens. In between come all the hundreds of little steps, some of them imperceptible, each of them preparing you not to be shocked by the next. Step C is not so much worse than Step B, and, if you did not make a stand at Step B, why should you at Step C? And so on to Step D.And one day, too late, your principles, if you were ever sensible of them, all rush in upon you. The burden of self-deception has grown too heavy, and some minor incident, in my case my little boy, hardly more than a baby, saying ‘Jewish swine,’ collapses it all at once, and you see that everything, everything, has changed and changed completely under your nose. The world you live in—your nation, your people—is not the world you were born in at all. The forms are all there, all untouched, all reassuring, the houses, the shops, the jobs, the mealtimes, the visits, the concerts, the cinema, the holidays. But the spirit, which you never noticed because you made the lifelong mistake of identifying it with the forms, is changed. Now you live in a world of hate and fear, and the people who hate and fear do not even know it themselves; when everyone is transformed, no one is transformed. Now you live in a system which rules without responsibility even to God. The system itself could not have intended this in the beginning, but in order to sustain itself it was compelled to go all the way.
Milton Sanford Mayer, They Thought They Were Free: The Germans 1933-45