Nhưng một ngày nào đó anh ấy nói với tôi: Tôi đã có nó bây giờ. Nó đang đọc phải không? ‘Tôi xin lỗi?’ ‘Bạn đã đọc nhiều, phải không? Đó là nơi tất cả đến từ. Đọc. Vâng, đọc. ‘Lần sau tôi nhìn thấy anh ấy, anh ấy có một cuốn tiểu thuyết Herman Hesse trong tay. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy anh ta nữa mà không có một cuốn sách ở đâu đó trên người của anh ta. Khi tôi nghe, một vài năm sau đó, anh ấy đã vào Cambridge, tôi tự nghĩ, tôi biết điều đó đã xảy ra như thế nào. Anh quyết định một ngày để đọc.
But one day he said to me:‘I’ve got it now. It’s reading isn’t it?’‘I’m sorry?’‘You read a lot, don’t you? That’s where it all comes from. Reading. Yeah, reading.’The next time I saw him he had a Herman Hesse novel in his hands. I never saw him again without a book somewhere on his person. When I heard, some years later, that he had got into Cambridge I thought to myself, I know how that happened. He decided one day to read.
Stephen Fry, Moab Is My Washpot