Nhưng ngày hôm đó trời mưa, và vì họ không thể ngồi trên sân thượng trong mưa để xem cuộc diễu hành Flotilla, họ ở trong căn phòng nhỏ dẫn đến mái nhà. Nó chỉ có một cửa sổ nhỏ mà qua đó ánh sáng màu xám của ngày được lọc vào. Chúng ngồi trên sàn nhà, và các giác quan của Lorenzo được phát ra bởi tiếng mưa rơi ra bên ngoài, mùi thơm của cơ thể anh ta và mùi hương thơm của Caterina tóc. Một sợi tóc vàng duy nhất bị thương xuống cổ mỏng của cô. Họ đã hôn nhau, cởi bỏ quần áo mùa hè rửa mưa của họ để cơ thể họ ép, trần truồng, chống lại nhau. Long, tinh tế làm tình. Vuốt ve, hôn, rùng mình và thở dài của niềm vui.lorenzo sẽ sẵn sàng dành phần còn lại của cuộc đời mình trong khoảnh khắc duy nhất đó, như thể trong Amber, từ bỏ thực tế để sống trong ký ức về một ngày đó.
But that day it was raining, and since they couldn’t very well sit on the rooftop in the rain to watch the flotilla parade, they stayed in the little room that led to the roof. It had just one tiny window through which the gray light of day filtered in. They sat on the floor, and Lorenzo’s senses were aroused by the sound of the rain falling outside, the musky smell of his own body, and the fragrant scent of Caterina’s hair. A single blonde strand wound down her slim neck.They kissed, taking off their rain-washed summer clothes so that their bodies pressed, naked, against one another. Long, delicate lovemaking. Caresses, kisses, shivers, and sighs of delight.Lorenzo would have gladly spend the rest of his life preserved in that single moment, as if in amber, abandoning reality to live in the memory of that one single day.
Riccardo Bruni, The Lion and the Rose