Những người đàn ông chúng ta luôn chiến đấu để bảo vệ người khác … kể từ thời cổ đại. Mặc dù chúng tôi đã khỏa thân, và chỉ có gậy và đá để tự vệ … chúng tôi vẫn có người già, người trẻ, vợ, bạn bè, gia đình và nhà của chúng tôi … và để bảo vệ tất cả những điều đó chúng tôi đã can đảm mọi nguy hiểm, Không có vấn đề gì … và chiến đấu! Và ngay cả trong số những người đàn ông đã có những thất bại vô dụng! Giống như cách chúng ta như ngày hôm nay! Nhưng cuối cùng, thậm chí họ đã thu thập được lòng can đảm của họ, và chiến đấu! Và, không có gì đáng ngạc nhiên, không đủ năng lực … họ đã bị giết! Thậm chí nghĩ rằng đó là cái chết của một thằng ngốc … đó cũng là … cái chết của một anh hùng vị tha!
We men have always fought to protect others… since the ancient times. Even though we were naked, and only had sticks and stones to defend ourselves… we still had the elderly, the young, our wives, friends, family, and homes… and to protect all of that we braved any danger, no matter what… and fought! And even among those cavemen there were useless failures! Just like how we are today! But in the end, even they gathered their courage, and fought! And, not surprisingly, being incompetent… they were killed! Even thought it was the death of an idiot… it was also… the death of a selfless hero!
Nobuyuki Fukumoto, Saikyō Densetsu Kurosawa 10