Những người đàn ông trong cuộc đời tôi luôn là những người cảnh giác khi sử dụng từ ‘tình yêu’ một cách nhẹ nhàng. Họ cảnh giác vì họ tin rằng phụ nữ làm quá nhiều tình yêu. Và họ biết rằng những gì chúng ta nghĩ tình yêu có nghĩa là không phải lúc nào cũng có nghĩa là họ tin. Sự nhầm lẫn của chúng tôi về những gì chúng tôi muốn nói khi chúng tôi sử dụng từ ‘tình yêu’ là nguồn gốc của sự khó khăn trong việc yêu thương. Nếu xã hội của chúng ta có một sự hiểu biết thường được tổ chức về ý nghĩa của tình yêu, thì hành động yêu thương sẽ không quá bí ẩn.
The men in my life have always been the folks who are wary of using the word ‘love’ lightly. They are wary because they believe women make too much of love. And they know that what we think love means is not always what they believe it means. Our confusion about what we mean when we use the word ‘love’ is the source of our difficulty in loving. If our society had a commonly held understanding of the meaning of love, the act of loving would not be so mystifying.
bell hooks