Những người khác, tôi không phải là người đầu tiên, có ý chí nghịch ngợm nhiều hơn họ durst: nếu trong đêm khó thở thì tôi bây giờ, ‘không có gì mới. Các tĩnh mạch trong băng và hỏa hoạn đối mặt với ham muốn. Một lần như tôi, nhưng tôi thích chúng sẽ chiến thắng một cách thẳng thắn của tôi trên giường của mould ở đâu không có sức nóng cũng không lạnh. Và băng trong tôi chiến đấu trong đêm nghẹt thở.
Others, I am not the first,Have willed more mischief than they durst:If in the breathless night I tooShiver now, ’tis nothing new.More than I, if truth were told,Have stood and sweated hot and cold,And through their veins in ice and fireFear contended with desire.Agued once like me were they,But I like them shall win my wayLastly to the bed of mouldWhere there’s neither heat nor cold.But from my grave across my browPlays no wind of healing now,And fire and ice within me fightBeneath the suffocating night.
A.E. Housman, A Shropshire Lad