Những người lùn không phải là một loài tôn giáo

Những người lùn không phải là một loài tôn giáo tự nhiên, nhưng trong một thế giới nơi các đạo cụ hố có thể bị nứt mà không có cảnh báo và túi lửa có thể đột nhiên phát nổ, họ đã thấy sự cần thiết của các vị thần là loại tương đương siêu nhiên của một chiếc mũ cứng. Bên cạnh đó, khi bạn chạm ngón tay cái của bạn bằng một cái búa tám pound, thật tuyệt khi có thể báng bổ. Phải mất một loại người vô thần rất đặc biệt và mạnh mẽ để nhảy lên nhảy xuống với tay họ siết chặt dưới nách khác của họ và hét lên, “Ồ, các biến đổi ngẫu nhiên trong thời gian-thời gian không gian!” hoặc “Aaargh,”-Concept-Concepted nguyên thủy trên nạng!

Dwarfs were not a naturally religious species, but in a world where pit props could crack without warning and pockets of fire damp could suddenly explode they’d seen the need for gods as the sort of supernatural equivalent of a hard hat. Besides, when you hit your thumb with an eight-pound hammer it’s nice to be able to blaspheme. It takes a very special and strong-minded kind of atheist to jump up and down with their hand clasped under their other armpit and shout, “Oh, random-fluctuations-in-the-space-time-continuum!” or “Aaargh, primitive-and-outmoded-concept on a crutch!

Terry Pratchett, Men at Arms

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận