Nhưng người ta muốn ý tưởng về cái chết, bạn biết

Nhưng người ta muốn ý tưởng về cái chết, bạn biết đấy, như một cái gì đó lớn và không thể biết được, một cái gì đó cho phép một người tự vươn mình ra. Đặc biệt là một người muốn nó nếu một người mệt mỏi. Hoặc có lẽ những gì người ta muốn chỉ đơn giản là một sự giải thoát từ cảm giác, từ tất cả các ý thức mãi mãi ….

But one wants the idea of Death, you know, as something large and unknowable, something that allows a person to stretch himself out. Especially one wants it if one is tired. Or perhaps what one wants is simply a release from sensation, from all consciousness for ever….

Stevie Smith

Viết một bình luận