Nhưng nó khác, bằng cách nào đó, được đọc nó ở đây, nơi các sự kiện thực tế đã diễn ra tất cả hàng trăm ngàn năm trước. Đó là điều về sách, cô đã nhận ra; Họ có thể đưa bạn đến một nơi hoàn toàn khác, đó là sự thật. Nhưng nó không giống như thực sự tự mình đến đó.
But it was different, somehow, to be reading it here, where the actual events had taken place all those hundreds of thousands of years ago. That was the thing about books, she was realizing; they could take you somewhere else entirely, it was true. But it wasn’t the same thing as actually going there yourself.
Charbel Tadros