Những nỗ lực quyết đoán và vất vả của tôi để hoàn toàn không có gì tôi coi là phần hoàn toàn không liên quan nhất trong trường học của tôi đã không gặp phải sự thành công nhất
My determined and strenuous endeavours to take in absolutely nothing of what I had regarded as entirely the most irrelevant part of my schooling had patently not met with total success
Iain M. Banks, Inversions