Những nơi mà chúng ta yêu thích chúng ta yêu chỉ tồn tại qua chúng ta, không gian bị phá hủy chỉ là ảo tưởng trong thời gian, những nơi chúng ta yêu, chúng ta không bao giờ có thể rời đi, những nơi chúng ta yêu nhau, cùng nhau, và là căn phòng này thực sự là một căn phòng, hoặc một cái ôm, Và những gì bên dưới cửa sổ: một con phố hoặc nhiều năm? Và cửa sổ chỉ còn lại bởi cơn mưa đầu tiên mà chúng tôi hiểu, trở về vô tận, và bức tường này không định nghĩa căn phòng, nhưng có lẽ con trai đêm của bạn bắt đầu di chuyển trong máu ngủ của bạn , Một đứa con trai như một con bướm ngọn lửa trong hội trường gương của bạn, đêm bạn sợ hãi bởi ánh sáng của chính bạn, và cánh cửa này dẫn đến bất kỳ buổi chiều nào đó, nó mãi mãi với những chuyển động bình thường của bạn, khi bạn bước, như lửa vào đồng, vào Ký ức duy nhất của tôi; Khi bạn đi, không gian đóng lại như nước phía sau bạn, đừng nhìn lại: Không có gì bên ngoài bạn, không gian chỉ có thể nhìn thấy theo một cách khác, những nơi chúng ta yêu mà chúng ta không bao giờ có thể rời đi.
Places We LovePlaces we love exist only through us,Space destroyed is only illusion in the constancy of time,Places we love we can never leave,Places we love together, together, together,And is this room really a room, or an embrace,And what is beneath the window: a street or years?And the window is only the imprint left byThe first rain we understood, returning endlessly,And this wall does not define the room, but perhaps the nightYour son began to move in your sleeping blood,A son like a butterfly of flame in your hall of mirrors,The night you were frightened by your own light,And this door leads into any afternoonWhich outlives it, forever peopledWith your casual movements, as you stepped,Like fire into copper, into my only memory;When you go, space closes over like water behind you,Do not look back: there is nothing outside you,Space is only time visible in a different way,Places we love we can never leave.
Ivan V. Lalić