Nhưng ở đây một lần nữa, nó phải được quan sát thấy rằng đây là vấn đề của một biến thể được mang lại thông qua các cơ quan năng động. Trạng thái tĩnh, trong đó sự tranh chấp được quy cho các tín đồ của phiên bản cơ học của lý thuyết số lượng sẽ là hợp lệ, bị xáo trộn bởi thực tế là tỷ lệ trao đổi giữa các mặt hàng riêng lẻ nhất thiết phải được sửa đổi. Trong một số điều kiện nhất định, kỹ thuật của thị trường có thể có tác dụng mở rộng sửa đổi này đối với tỷ lệ trao đổi giữa tiền và các hàng hóa kinh tế khác.
But here again it must be observed that this is a matter of a variation brought about through dynamic agencies. The static state, for which the contention attributed to the adherents of the mechanical version of the Quantity Theory would be valid, is disturbed by the fact that the exchange-ratios between individual commodities are necessarily modified. Under certain conditions, the technique of the market may have the effect of extending this modification to the exchange-ratio between money and other economic goods also.
Ludwig von Mises, The Theory of Money and Credit