Nhưng, sâu thẳm trong trái tim cô, cô biết nhiều hơn những gì những từ đọc hoặc nghe dường như nói. Cô biết rằng mỗi bức thư trong mỗi từ trong mọi bản tin chiến tranh, ở đâu đó, được viết đầu tiên bằng máu của những người đàn ông, của con người, người đã từng mỉm cười và hát những bài hát, ăn, say, ngủ và yêu.
But, deep in her heart she knew more than what the words read or heard seemed to say. She knew that every letter in every word in every war bulletin was, somewhere, first written in blood of men, of human beings, who had once smiled and sung songs, eaten, drunk, slept and loved.
Kate Seredy