Nhưng say xỉn, hoặc bí mật, chúng ta đã thề, các môn đệ của vị thánh kinh khủng đó, rằng chúng ta sẽ không bao giờ rời khỏi đảo mà chúng ta đã đặt xuống, trong lời các khe núi, mọi khe hở bị bỏ rơi, tự thương hại trong phương ngữ lợ, những sợi dây ngập mặn mà cua lính già tu Những kẻ Schooner không có người, vào rừng, sôi sục với sự sống, goyave, ăn mòn, bois-canot, sapotille. ! Tự hỏi đã mở ra giống như sự chia rẽ của Frondson, một số Sahara, nơi trái tim tôi từ lồng xương sườn của nó hét lên như một đám mây sanderlings của tôi trên thế giới trên trục cổ, vô hình của nó Cholphining chậm hơn với nhiều người phá vỡ hơn, để xoay các giá vẽ của chúng tôi xuống, khi những người chinh phục Firmas đã phát hiện ra nhà.
But drunkenly, or secretly, we swore,Disciples of that astigmatic saint,That we would never leave the islandUntil we had put down, in paint, in words,As palmists learn the network of a hand,All of its sunken, leaf-choked ravines,Every neglected, self-pitying inletMuttering in brackish dialect, the ropes of mangrovesFrom which old soldier crabs slippedSurrendering to slush,Each ochre track seeking some hilltop andLosing itself in an unfinished phrase,Under sand shipyards where the burnt-out palmsInverted the design of unrigged schooners,Entering forests, boiling with life,Goyave, corrosol, bois-canot, sapotille.Days!The sun drumming, drumming,Past the defeated pennons of the palms,Roads limp from sunstroke,Past green flutes of the grassThe ocean cannonading, come!Wonder that opened like the fanOf the dividing frondsOn some noon-struck sahara,Where my heart from its rib cage yelped like a pupAfter clouds of sanderlings rustily wheelingThe world on its ancient,Invisible axis,The breakers slow-dolphining over more breakers,To swivel our easels down, as firmAs conquerors who had discovered home.
Derek Walcott, Another Life: Fully Annotated