Nhưng sốc biến mất, nhanh chóng hơn đối với một số người, nhưng cuối cùng đối với hầu hết. Thức ăn nhanh và rượu quyến rũ, và tôi không chiến đấu quá nhiều. Thói quen cũ của bạn rất dễ rơi vào, sở thích và thị hiếu trở lại. Không khó để trở thành một người Mỹ khó tính, quá khổ. Sau một vài tháng, nhà không còn là người nước ngoài, và bạn có thể tự do tiếp tục cuộc sống cũ của mình. Tôi nghĩ rằng tôi đã làm. Tiếp tục cuộc sống cũ của tôi, đó là. Tôi đã sai.
But the shock wears off, more quickly for some, but eventually for most. Fast food and alcohol are seductive, and I didn’t fight too hard. Your old routine is easy to fall back into, preferences and tastes return. It’s not hard to be a fussy, overstuffed American. After a couple of months, home is no longer foreign, and you are free to resume your old life. I thought I did. Resume my old life, that is. I was wrong.
Brian Castner, The Long Walk: A Story of War and the Life That Follows