Nhưng sự sáng suốt của tuổi già cho phép cô nhìn thấy, và cô đã nói rất nhiều lần, rằng tiếng khóc của trẻ em trong tử cung của mẹ chúng không phải là thông báo về chứng ngôn ngữ hoặc một giảng viên cho lời tiên tri mà là một dấu hiệu không thể nhầm lẫn về sự bất lực cho tình yêu.
But the lucidity of her old age allowed her to see, and she said so many times, that the cries of children in their mothers’ wombs are not announcements of ventriloquism or a faculty for prophecy but an unmistakable sign of an incapacity for love.
Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude