Nhưng sự thật, được nhớ hay không, tất cả, than

Nhưng sự thật, được nhớ hay không, tất cả, than ôi, vẫn còn sự thật

But facts, remembered or not, are all, alas, still facts

Sōseki Natsume, I Am a Cat