Nhưng sự thật là không

Nhưng sự thật là không có sự mâu thuẫn có ý thức giữa sự khiêm nhường của một Cơ đốc nhân và sự tham lam của một Cơ đốc nhân hơn là giữa sự khiêm tốn của người yêu và sự tham lam của người yêu. Sự thật là không có điều gì mà đàn ông sẽ thực hiện những nỗ lực của Herculean như những điều mà họ biết họ không xứng đáng. Chưa bao giờ có một người đàn ông đang yêu, người không tuyên bố rằng, nếu anh ta căng thẳng mọi thần kinh để phá vỡ, anh ta sẽ có ham muốn của mình. Và không bao giờ có một người đàn ông đang yêu, người cũng không tuyên bố rằng anh ta không nên có nó.

But the truth is that there is no more conscious inconsistency between the humility of a Christian and the rapacity of a Christian than there is between the humility of a lover and the rapacity of a lover. The truth is that there are no things for which men will make such herculean efforts as the things of which they know they are unworthy. There never was a man in love who did not declare that, if he strained every nerve to breaking, he was going to have his desire. And there never was a man in love who did not declare also that he ought not to have it.

G.K. Chesterton, Heretics

 

Viết một bình luận