Nhưng tôi không hiểu. Tại sao bạn muốn tôi nghĩ rằng đây là kiến trúc tuyệt vời? Anh ta chỉ vào bức tranh của parthenon. Đó là trưởng khoa, là parthenon. – Roark đứng dậy, anh ta lấy một người cai trị dài từ bàn làm việc, anh ta bước đến bức tranh. – Tôi sẽ cho bạn biết những gì đã thối rữa về nó?- Đó là Parthenon! – Trưởng khoa nói .- Vâng, Chúa đã chết tiệt, Parthenon! Người cai trị đánh chiếc kính trên bức tranh.- Nhìn,- Roark nói. – Những người nổi tiếng trên các cột nổi tiếng – chúng ở đó để làm gì? Để giấu các khớp trong gỗ – khi các cột được làm bằng gỗ, chỉ có những cái này không phải là đá cẩm thạch. Các triglyphs, chúng là gì? Gỗ. Dầm gỗ, cách họ phải đặt khi mọi người bắt đầu xây dựng những cái lán bằng gỗ. Người Hy Lạp của bạn đã lấy đá cẩm thạch và họ đã tạo ra các bản sao của các cấu trúc gỗ của họ từ đó, bởi vì những người khác đã làm điều đó theo cách đó. Sau đó, các bậc thầy về thời Phục hưng của bạn đã xuất hiện và tạo ra các bản sao trong thạch cao của các bản sao bằng đá cẩm thạch của các bản sao trong gỗ. Bây giờ chúng ta đang ở đây, tạo ra các bản sao bằng thép và bê tông của các bản sao trong thạch cao của các bản sao trong đá cẩm thạch của các bản sao trong gỗ. Tại sao?
But I don’t understand. Why do you want me to think that this is great architecture? He pointed to the picture of the Parthenon.That, said the Dean, is the Parthenon.- So it is.- I haven’t the time to waste on silly questions.- All right, then. – Roark got up, he took a long ruler from the desk, he walked to the picture. – Shall I tell you what’s rotten about it?- It’s the Parthenon! – said the Dean.- Yes, God damn it, the Parthenon!The ruler struck the glass over the picture.- Look,- said Roark. – The famous flutings on the famous columns – what are they there for? To hide the joints in wood – when columns were made of wood, only these aren’t, they’re marble. The triglyphs, what are they? Wood. Wooden beams, the way they had to be laid when people began to build wooden shacks. Your Greeks took marble and they made copies of their wooden structures out of it, because others had done it that way. Then your masters of the Renaissance came along and made copies in plaster of copies in marble of copies in wood. Now here we are, making copies in steel and concrete of copies in plaster of copies in marble of copies in wood. Why?
Ayn Rand, The Fountainhead